超低速起稿

都内在住のDJによるサブカルチャーと占術の談話

12星座に当てはめられた歌詞その2

 

◼️12星座に当てはめられた歌詞その2

@astrolodyさんのInstagramより

各星座の象意だったり性格だったりにあてはめられた歌詞が面白かったので翻訳してシェアしてみたい。歌詞はアリアナ、ブリトニー、テイラースウィフトなど著名なアーティストから抜粋されているようだった。今回はその2。

 

前回

牡羊座〜蟹座

12星座に当てはめられた歌詞その1 - 超低速起稿

 

 

♌️leo/獅子座

f:id:djomn:20210118225038j:image

"I'm the bad guy"

私はまさに悪い奴だってこと


"Cause baby if you say
you want me to stay, I'll
change my mind"

だけどベイビー
たとえばあなたに
ここにいてよと言われたら
私は考えを変えるだろう


"Cause all of me,
loves, all of you”

だって私の全部が
あなたの全部を愛している


"You watch me bleed
until I can't breathe"

見てるでしょ?私が血を流して息が切れているの

 


"I can make the bado
guys good for a weekend"

素敵な人達と週末を過ごすの


"Something bout you,
makes me feel like a
dangerous woman"

あなたの何かが私を危ない女にさせるの

 

 

♍️virgo/乙女座
f:id:djomn:20210118225035j:image

"When you started
crying, baby
I did too...”

あなたが泣き始めた時、私も泣いたわ

 


"Bitch better have
my money"

ビッチ!あたしの金を持ってきな


"Every time I walk
out the door, I see
him die a little
more inside"

私がドアから出て行く度に
彼が内側から少しずつ死んで行くのが見える


"I like your sketchers,
you like me my Gucci
shoes"

私はあなたのスケッチャーが好きです、
あなたは私のグッチの靴が好きです

 

"I needed to lose

you to love me"

私は自分自身を愛するためにあなたを失わなきゃいけなかった

 


"When I get older,
I will be stronger”

年を取るにつれて
私は強くなります

 

 

♎️libra/天秤座

f:id:djomn:20210118230922j:image

"your love feels
so fake”

あなたの愛って偽物みたいね 


"if I was you I'd
wanna be me too”

もし私があなただったら私になりたいって思う

"Ain't got no tears
left to cry"

もう流す涙はない


"Call me friend but
keep me closer"

私を友達と呼んで でもそばに置いて


"Find me where the
wild things are”

野生の地で私たちを見つけて


"Imma shine like
a gloss”

私の輝きはまるでグロス

 

 

 

♏️scorpio/蠍座

f:id:djomn:20210118231646j:image

"I like shiny things, but
ld marry you with paper rings”

ピカピカの物が好きだけど、紙の指輪であなたと結婚したい


"Slept in all my
clothes like I didn't care”

何にも気にせず服着たまんまで眠るんだ


"I mean I could but
why would I want to?”

我慢ならできるよ、けどそんなの望んでないわ

 

"I think I'm losing

my mind now"

気が狂う


"Once I have you,
will never let you, let
you go"

絶対離さない


"My friends, real friends,
better than your friends"

私の友達、本当の友達、あなたの友人たちよりも良いわ

 

 

 

次回も続く!

12星座に当てはめられた歌詞その3 - 超低速起稿

 

 

 

◼️占い処あんも屋
占い処あんも屋では占星術数秘術、タロットカードなどによりクライアント様の運勢や運命を鑑定しております。
鑑定料・ご相談・ご予約はこちらまで
▶︎【鑑定案内】占い処あんも屋 - 超低速起稿

◼️Instagramのフォローをよろしくお願いします!
@anmoya11


こんな記事が読まれています
高野政所さんを占わせて頂いた話 - 超低速起稿
【占術】トーニャハーディングさんに占い処あんも屋のレビューを頂きました - 超低速起稿